蘋果地圖接受日本抗議 並記獨島和竹島

美國的蘋果公司決定在iPhone手機等產品的內置地圖上並記獨島和“竹島”（獨島的日本名稱）。據悉，蘋果公司在9月中旬公開的地圖上單獨標記獨島，而僅在日本登錄時，標記為“竹島”。但是蘋果接受日方的抗議，改變了立場。

不久前全球最大網站谷歌在其地圖上刪除了獨島的韓國地址（鬱陵郡799-800），時隔一個半月，蘋果公司也改變了單獨標記獨島的方針。微軟的英文版地圖也只是將獨島標記為“利揚庫爾岩”（Liancourt Rocks），雅虎的英文版地圖中則乾脆不存在獨島。

這意味著，幾乎已經沒有世界級網站和手機地圖單獨標記獨島。韓國的一位元外交消息人士31日表示：“始于8月的韓日領土摩擦已蔓延到全球廣泛使用的網路商用地圖領域。這有可能如日本所願，加深獨島作為紛爭地區的印象。

韓國政府相關人士當天舉行記者會時說：“蘋果公司通過蘋果韓國向韓國政府通報說，在韓國登陸蘋果地圖時，將標記為‘獨島’，在日本登陸則標記為‘竹島’，在其他地區登陸會標記為‘利揚庫爾岩•獨島•竹島’。”變更的地名將適用於蘋果即將發表的操作系統iOS6 Gold Master最終版上。

蘋果公司今年7月將獨島標記為“竹島”（並記為利揚庫爾岩），經韓國政府抗議9月改回“獨島”，但此次重新決定並記為“獨島”和“竹島”。韓國政府相關人士說：“這似乎反映了市場規模數倍于韓國的日本方面的立場。”

目前蘋果和穀歌的立場是：“如果當事國沒有達成一致，對於爭議地區的地名，將採取並記的辦法。”但是獨島並非爭議地區，而是無可爭議的韓國領土。為此，有人指出，韓國未能防住日本企圖將獨島變成爭議地區化的攻勢。雖然韓國政府相關人士表示“將要求蘋果改正”，但是多數意見認為，蘋果不會輕易改變立場。

日本反對並記“日本海”和“東海”的攻勢也很猛烈。據悉，匈牙利和奧地利在聯合國地名標準化會議於今年8月召開之前，分別確立了在本國地圖內並記“日本海”和“東海”的內部方針。但是在日本抗議後，卻各自向會議提交了刪除並記立場的國家報告。

外交消息人士表示，匈牙利在聯合國地名標準化會議閉幕後不久的9月末，由外交部門和地名委員會召開聯合會議，撤回了2010年做出的並記“日本海（東海）”的決定。該人士說，匈牙利外交部門似乎擔心和日本的經濟合作受到影響。

穀歌地圖將東海並記為“日本海（東海）”，蘋果乾脆未做任何標記。微軟英文版採用了“日本海/東海”的形式，日本海被放在前面。雅虎英文版將鬱陵島標記為“Dagelet Island”（法語）。

另外，韓國外交部東北亞局局長朴俊勇為出席在仙台舉行的公館長會議，於31日訪問日本。朴俊勇將于出席會議的前一天（1日）在東京和日本外交部亞洲大洋洲局局長杉山晉輔會面。今年7月上任的樸俊勇和杉山晉輔的首次會談將集中討論兩國懸案。  

以上為網路轉載